Racconti di Kippur

A venticinque anni dalla scomparsa di Shemuel Yosef Agnon (1888-1970), il maggiore scrittore di lingua ebraica di questo secolo e maître à penser di un'intera generazione di scrittori israeliani contemporanei (premio Nobel per la letteratura nel 1966), viene finalmente presentata al lettore italiano, a cura di Emanuela Trevisan Semi, una scelta di racconti che costituisce una sorta di «ciclo di Kippur». Tema centrale delle storie tradotte è quello della ricerca del passato perduto - il tempo della tradizione - che continua a rivivere attraverso la memoria e i sensi dello scrittore, definito il Proust della letteratura ebraica. Agnon, cantore della tradizione e della modernità, ha saputo ritrarre con ironia e poesia l'esistenza ebraica tra la Diaspora e Israele. In questa edizione vengono presentate alcune storie oniriche, caratterizzate dall'ambiguità e dall'ironia, eventi narrati che paiono proiezioni della vita psichica e nei quali la mancanza di separazione tra tempi e luoghi diversi, tra morti e vivi, tra reale e fantastico, consente al lettore una pluralità di interpretazioni. Di S.Y. Agnon, la Giuntina ha già pubblicato Le storie del Baal Shem Tov.