Il bacio di Dio

Lo splendido trittico di Michael Fishbane, il primo libro tradotto in italiano di questo straordinario storico dell'esegesi ebraica, è un "libro d'amore e morte". Scritto con una minuzia erudita che non trascura alcun particolare, la sua lettura riesce tuttavia a produrre una crescente affettività verso gli autori e i temi della ricerca. Sorretto da un'attenzione illuminata e quasi devota, Fishbane commenta, illustra e costruisce una sorta di discorso esegetico che si confronta ma anche si connette con i testi, partecipa quasi in prima persona, in una contemporaneità di sentire, per credere e capire insieme, senza tempo storico e giudizio critico. La filologia, qui, è un esercizio spirituale, ben più che un metodo: i testi sono modi di esistenza, poiché l'esegesi è una forma scritta della pietà. Michele Ranchetti