L’epistolario di Moseh Hayym Luzzatto

L’“epistolario Luzzatto”, edito per la prima volta nel 1937, è stato più volte utilizzato per ricostruire le vicende di Mosˇeh H.ayyim Luzzatto (Padova 1707 - Acco 1746), in particolare la controversia sulle opere cabbalistiche che in meno di un decennio interessò tutta la diaspora europea, ma non è mai stato oggetto di uno studio specifico. Inoltre, le lettere in italiano e quelle bilingui sono state pubblicate solo in traduzione ebraica e mai nella versione originale che qui viene presentata integralmente. Scopo di questo studio è quello di riportare brevi note biografiche sui corrispondenti e su coloro che vi vengono menzionati e di descrivere in sintesi il contenuto delle 141 lettere e dei 26 documenti relativi al ventennio 1727-46, riportando interamente i testi più interessanti, che costituiscono una fonte primaria per la ricostruzione di una querelle che condizionò gravemente uno dei più geniali e brillanti intelletti del giudaismo italiano al bivio fra l’età medievale e quella moderna.